Zvuk padajících věcí

Román Juana Gabriela Vázqueze, nejslavnějšího současného kolumbijského spisovatele, „dědice Márqueze“, jak ho nazývá tisk, má vše, co kvalitní literatura naznačuje: ostrý, zvrácený děj, psychologické drama, tropické květiny a vůně a komplikované milostné vztahy. Kolumbie se stále vzpamatovává z brutální války vlády s Pablem Escobarem. V ulicích Bogoty stále umírají lidé. Mladý profesor práv Antonio Yammara je svědkem vraždy bývalého pilota Ricarda Laverdeho a zahajuje vyšetřování. Scény románu podněcují fantazii: zabitý hroch ze zoo drogového baróna, bývalý vězeň poslouchající se slzami v očích magnetofon, letecká havárie... A přesto kniha vypráví nejen o strachu a bolesti, ale také o přátelství, loajalitě a štěstí z narození dítěte. Velký kolumbijský román o překonávání traumat minulosti. Kniha vychází ve dvou verzích překladu do ruštiny, s různými názvy a obálkami. Vydavatel nabízí čtenáři jedinečnou možnost vybrat si vlastní překlad. Tuto knihu přeložil Michail Kožuchov, známý mezinárodní novinář působící v Jižní Americe, certifikovaný překladatel ze španělštiny, televizní moderátor a prezident „Cestovního klubu“.