Zulejka otevírá oči [ilustrace Anny Zajcevové]

„Zulejka otevírá oči“ je jednou z nejoblíbenějších ruskojazyčných knih 21. století. Román získal tři prestižní ocenění, byl přeložen do 40 jazyků a je základem pro populární televizní seriál. Tato kniha byla jednomyslně přijata čtenáři, diváky, kritiky i vědci, což svědčí o jejím bezprecedentním významu. „Zulejka otevírá oči“ je román o malém člověku a velkém příběhu: je to sága o překonávání strachu, bolesti a nenávisti s pomocí lásky a vzájemné pomoci. Snad jedna z nejlidštějších moderních knih o nelidských dobách. Příběh ženy, která dokázala „otevřít oči“ – uniknout z utlačovaného, ​​zahnaného stavu a za mimořádných okolností se vyvinout v bystrou, svobodnou a nezávislou osobu. Nové ilustrované vydání umožňuje vizualizovat složitý umělecký svět knihy. Ilustrace vycházejí z diplomové práce Anny Zajcevové, absolventky Petrohradské akademie umění Ilji Repina. Realita se zde kombinuje s fikcí a realismus s fantasmagorií. Jasné, poutavé ilustrace na jedné straně poměrně přesně navazují na text knihy a na druhé straně přinášejí nové porozumění. V těchto obrazech je obzvláště živě zdůrazněn osobní aspekt: ​​čtenář si uvědomuje, že rozbitý prostor, podivné postavy, neobvyklá barevná schémata se lámou skrze vnímání hlavní postavy. Právě skrze její oči vidí děsivou rudou oblohu nebo vlak řítící se neproniknutelnou temnotou. Drsné barvy, kterými umělkyně zobrazuje okolní svět – uhlově černá, ocelová, krvavě rudá – malují realitu nepřátelskou vůči člověku. I v ní však Zulejcha nachází sílu budovat si vlastní život, pro lásku a mateřskou péči.