Zlato tygrů. Tajná růže. Historie noci. Kompletní sbírka básnických textů

Jorge Luis Borges je jedním z nejslavnějších spisovatelů 20. století, který do značné míry definoval tvář moderní literatury. Světově proslulým se stal po publikování beletrie, úžasných příběhů, které stírají hranici mezi fikcí a pravdou, historií a fantazií, literárním textem a vesmírem kolem nás. Pro Borgese však byl jazyk „způsobem, jak uspořádat tajemnou hojnost světa“, a není divu, že poezie by se podle jeho názoru s tímto úkolem měla vypořádat nejlépe. Jak autor napsal: „Veškerá poezie je hádankou a nikdo s jistotou neví, co je mu souzeno napsat.“ Jak však nazýval poezií a co prózou? V případě velkého Borgese je tato hranice velmi rozmazaná. Tato unikátní publikace je první kompletní sbírkou „básnických“ děl Jorge Luise Borgese v Rusku, kterou autor sestavil na sklonku života. Zahrnuje třináct sbírek, z nichž první vydal Borges ve věku čtyřiadvaceti let na vlastní náklady v nákladu 300 výtisků (Žár Buenos Aires) a poslední rok před svou smrtí (Záruka). Mnoho textů je v ruštině publikováno poprvé.