Zimní cesta

Jaké sny má muž, který dvanáct let ve vězení nedostal dopis? Jaká moudrost se skrývá v knihách, které nikdo nečetl? Jaké osudy se hroutí na hroby slavných skladatelů? Jakou hudbu slyší vrah, co slyší šílenec, co slyší ten, kdo už nechce nebo nemůže být velkým hudebníkem? V Zimní cestě se objeví zklamaní klavíristé, kteří se nebojí zklamat veřejnost, bezcitní podvodníci a nenapravitelní milovníci hudby, vrazi a paroháčové, jeden hrdinský kůň, vatikánští funkcionáři, nepolapitelná láska, ale i Johann Sebastian Bach, který napsal nemožný Kontrapunkt, Franz Schubert, jehož cyklus Zimní cesty prostupuje touto knihou od začátku do konce, a velký Rembrandt, který vytvořil portrét úžasného osudu. Amsterdam, Vídeň, Treblinka, Paříž a Oslo, Katalánsko a Izrael, Vatikán a Bosna, 17., 20. a 21. století se promíchají a o to jasnější a klamnější se třpytí. Jaume Cabré (nar. 1947) je největší hvězdou katalánské literatury, držitel řady ocenění, jeho knihy byly přeloženy do desítek jazyků, jejich náklad přesahuje milion výtisků. Jeho sbírka Zimní cesta, která získala prestižní katalánskou literární cenu Critica Serra d'Or (2001), jsou příběhy zoufalých, a někdy i bezradných lidí, kteří si zpívají vlastní písně z plných plic, nebo si pod vousy, nebo i v zákulisí, a vše zní jako polyfonní kánon, neuvěřitelný kontrapunkt, odkaz na Bacha, Schuberta, nemožnou hudbu, kterou nikdo jiný než Cabré nedokázal napsat. Poprvé v ruštině!