Zima naší nespokojenosti (nový překlad)

„Zima naší nespokojenosti“ (1961) je Steinbeckův poslední román, neuvěřitelně moderní a aktuální, ačkoli se odehrává v 60. letech 20. století v Nové Anglii, ve fiktivním maloměstě. Hlavní postava, Ethan Allen Hawley, potomek kdysi velmi bohaté rodiny, veterán druhé světové války, vzdělaný, slušný a čestný muž, se ocitá v obtížné situaci. Je nucen pracovat jako prodavač v obchodě s potravinami. Ethan, zvyklý na zcela jiný život, se s takovým pádem těžko vyrovnává. Pak uzavře dohodu se svým svědomím, aby znovu získal své dřívější postavení a status. Nečestné machinace, které hrdinovi vrátily bohatství, ho však šťastným nedělají.