Poznámky psychopata

Venedikt Jerofejev je spisovatel a dramatik, autor brilantní básně Moskva-Petušky (1970) a hry Valpurží noc (1985) - obrovského fenoménu v ruské literatuře, který dosud nebyl plně pochopen. V krátké autobiografii Jerofejev nazývá Zápisky psychopata (1956-1958), které začal psát v sedmnácti letech, svým „prvním dílem hodným pozornosti“, „nejrozsáhlejším a nejabsurdnějším ze všech, které byly napsány“. Poznámky dlouho nebyly publikovány, zatímco Jerofejev ve svých rozhovorech opakovaně zdůrazňoval, že tento text považuje za hodný publikace, ale sotva v takovou možnost věří, protože Poznámky jsou plné „mírně řečeno nečekaných lexikálních obratů“. A skutečně kompletní, pečlivě ověřený text Zápisků psychopata byl vydán až v roce 2004. „Když mě vyloučili z Moskevské státní univerzity,“ řekl Venedikt Jerofejev v rozhovoru, „už jsem psal čistě mladické „Zápisky psychopata“. Moji spolužáci, ti, kteří je četli, říkali, že je to nemožné, že se takhle psát nedá. „Vy, Jerofejeve, se chcete proslavit v celém institutu?“ A já odpověděl: „Mé úmysly jsou mnohem větší!“ A jak by mohl na tuto otázku jinak odpovědět muž, jehož sláva už dávno překročila hranice hlavního města a samotného Petušky a jehož knihy byly přeloženy do více než třiceti jazyků?