Jaspisové sny

„Nefritové sny“ – sbírka klasických povídek z éry Čoson, napsaných v různých žánrech korejské prózy a prodchnutých vytříbenou poezií. Ve snu i v bdělém stavu se odehrávají skutky panovníků a fantastická dobrodružství hrdinů, milostné příběhy a rodinná dramata, intriky vlkodlaků a čarodějů – vše, pro co si korejskou klasiku ceníme a milujeme.
Buddhistická filozofie nejednou přirovnávala pomíjivost pozemského bytí ke snu. A základy tradiční společnosti, stavovské hranice a konfuciánská morálka přísně omezovaly každodenní život člověka a jeho smělých myšlenek. Možná proto se v klasické orientální literatuře tak často objevuje téma snu jako svobodné země, kde se odhaluje pravda, kde jsou možná jakákoli kouzla, kde lze prožít celý život za jednu noc a stát se kýmkoli si duše přeje. A pozemský život se může ukázat jako stejně krásný sen.