Jáma

Publikace obsahuje povídku „Jáma“ od A. I. Kuprina. Autor formuloval svůj úkol slovy jedné z postav: „...Naši umělci... se z nějakého důvodu dosud vyhýbali prostituci a nevěstincům. Možná z odporem, zbabělostí, strachem, že budou známí jako pornografický spisovatel, nebo konečně jednoduše ze strachu, že naši kumpánští kritici ztotožní spisovatelovo umělecké dílo s jeho osobním životem a začnou se hrabat v jeho špinavém prádle. Nebo jim možná chybí čas, odhodlání nebo sebeovládání, aby se ponořili do tohoto života a podívali se na něj zblízka, bez předsudků, bez hlasitých frází, bez ostýchavé lítosti, v celé jeho obludné jednoduchosti a každodenní věcné efektivitě.“