"Jsem sám uprostřed bouří a hromů..."

Jasný a krátký život lorda George Gordona Byrona (1788–1824) a básnické obrazy, které vytvořil, měly na jeho současníky neuvěřitelný dopad. Pojem „byronovský“ hrdina se stal pojmem – jeho romantická melancholie a zklamání se dokonce proměnily v jakýsi společenský fenomén. Velký zájem vzbudil i osud samotného pána – věčného tuláka poháněného vášněmi. Ve vysoké ruské společnosti, tradičně frankofonní, Byronovo dílo vyvolalo zájem o anglický jazyk. Jeho překladateli se stali vynikající básníci mnoha generací, stačí jmenovat Michaila Lermontova, Alexandra Bloka, Valerije Brjusova. Sbírka představuje Byronovu lyriku – od jeho mladických zážitků až po básně napsané v posledních dnech jeho života.