Možnosti romantického románu

„Možnosti milostného příběhu“ je jemná a psychologicky ověřená próza, kniha, která překvapuje nejen neobvyklým dějem, ale i svou neobvyklou strukturou. Před našima očima se odvíjí milostný příběh Jana a Niny, spisovatele a studentky. A hned od začátku se dozvídáme, že se milenci rozejdou... alespoň v rámci knihy. Román je psán v první osobě, jménem Jana, a jen občas se Nina zapojí do vyprávění o tom, co prožila, a snaží se vysvětlit, že všechno vidí trochu jinak. Hádky, spory, bouřlivá usmíření - všechno je jako u všech ostatních, ale vyprávění o tom je prokládáno cestovními poznámkami, úryvky z vědeckých i pseudovědeckých děl, aktuálními diskusemi o postmodernismu, milými skeči ze života české bohémy a dokonce i rozhovorem, který autor pořídil sám se sebou... čtenář si sám nevšimne, jak se uvnitř románu ocitá a postupně se v něm usazuje. Jan Němec je jedním z nejvýznamnějších současných českých spisovatelů, ale jeho knihy dosud nebyly přeloženy do ruštiny. Naštěstí je toto opomenutí nyní opraveno.