Brána Rashomon

Tato sbírka obsahuje jak historické povídky a novely, které Akutagawovi přinesly celosvětovou slávu a jsou automaticky spojovány s jeho jménem (včetně legendární „V houští“, která sloužila jako základ pro scénář Kurosawova nesmrtelného filmu „Rašomon“), tak i příběhy méně známé západním čtenářům, ale o to více uctívané v autorově vlasti, jejichž děj se odehrává na pozadí dobové reality Japonska počátku 20. století, které si stále zachovává mnoho rysů národní identity, ale chamtivě a rychle se „evropští“. Zvláštní zmínku si zaslouží reminiscence s klasickou ruskou literaturou, které se v Akutagawově díle neustále objevují, kterou bezmezně obdivoval a v níž spolu s rodnou historií nacházel nevyčerpatelný zdroj inspirace.