V temnotě bezměsíčné noci

Tato sbírka obsahuje díla Macua Bašóa z různých let, která čtenáři pomohou vytvořit si jasnou a přesnou představu o stylu muže, který prakticky sám vytvořil žánr, jenž se měl stát a navždy zůstat jedinečným symbolem japonské poezie – haiku. Haiku, které bylo před ním čistě lidovým, komickým, slastně surovým básnickým žánrem, přetvořil do brilantně vybroušené, technicky dokonale přesné básnické formy, v níž se krajinomalba a filozofická lyrika prolínají v jeden celek – takže se přírodní scény stávají jedinečnou ilustrací filozofického myšlení. Bašóova poezie je jednoduchá a zároveň složitá, plná jemných asociací, elegantních obrazů a téměř intuitivních narážek, harmonická a prodchnutá čistě zenovou hloubkou myšlení – zkrátka se řadí mezi největší literární mistrovská díla lidstva, nadčasová.