V temnotě bezměsíčné noci

Tato sbírka obsahuje díla Macua Bašóa z různých let, která mohou čtenáři pomoci vytvořit si jasnou a zřetelnou představu o stylu muže, který ve skutečnosti osobně vytvořil žánr, jenž se měl stát (a navždy zůstat) jakýmsi symbolem japonské poezie - haiku. Haiku, které před ním bylo čistě lidovým, komickým, šťavnatě drsným básnickým žánrem - a které on proměnil v jiskřivě vyleštěnou, technicky ideálně jasnou básnickou formu, v níž se krajinomalba a filozofická lyrika slévají v jedno - takže obrazy přírody se stávají jakousi ilustrací filozofického myšlení. Bašóova poezie je jednoduchá a zároveň složitá, plná nejjemnějších asociací, elegantních obrazů a téměř intuitivních náznaků k pochopení, harmonická a naplněná čistě zen-buddhistickou hloubkou myšlení - jedním slovem patří k největším literárním mistrovským dílům lidstva, nepodléhajícím plynutí času.