„V té době jsem byl na návštěvě na Zemi…“

Anna Andrejevna Achmatovová (1889–1966) je básnířka, jejíž dílo je bezpodmínečně zařazeno do zlatého fondu ruské literatury. „Achmatovové poezie pro nové lidi není stejná jako pro nás. Byli jsme zmateni, překvapeni, potěšeni, hádali se a nakonec jsme se stali hrdými. Oni naši radost nepotřebují. Nejsou překvapeni, protože přišli později,“ napsal v roce 1923 filolog B. M. Ejchenbaum. Toto vydání obsahuje básně z knih „Večer“, „Růženec“, „Bílé hejno“, „Jitrocel“, „Anno Domini“, „Rákos“, vydaných před rokem 1940, a také básně z tohoto období, které se do knih nedostaly. Texty byly ověřeny s autogramy uloženými ve státních archivech a soukromých sbírkách, jakož i s prvními publikacemi v periodikách. Autorský pravopis a interpunkce originálů byly zachovány a typ zápisu děl byl co nejvíce dodržen. Svazek je opatřen předmluvou a poznámkami, které připravila N. I. Kraineva.