„Úslužný choť“ a další zábavné příběhy

Sbírka obsahuje satirické a humorné povídky věnované lidským slabostem, rodinným vztahům, manželství a nečekaným životním situacím. Autor s ironií ukazuje, jak snaha zalíbit se okolí, udržet si reputaci nebo dosáhnout zisku často vede hrdiny k komickým a někdy poučným následkům.

Titulní příběh vypráví o manželovi, který se snaží ve všem vyhovět své ženě v naději, že udrží v rodině mír, avšak přehnaná ústupnost postupně vede k absurdním a směšným situacím. V dalších povídkách sbírky se hrdinové potýkají s milostnými nedorozuměními, společenskými konvencemi, lstmi a kuriozitami každodenního života.

Díla spojuje lehký humor, bystré pozorování a jemná satira na lidské zvyky a společenské normy.

Skandální názory a nekompromisní soudy, vyslovované markýzem Donatienem Alphonsem de Sadem navzdory všem „chladným a nudným moralistům“, často zastiňovaly četné přednosti jeho prózy, ale v krátkých a vtipných povídkách obsažených v tomto vydání vystupují do popředí právě vytříbený styl, rafinovaný humor a jasné a jiskřivé výroky.

Za své názory strávil markýz více než třicet let života ve věznicích a léčebnách, jeho knihy byly zakazovány a ničeny a některá díla byla dokonce publikována až po více než sto letech od smrti de Sada. Také „Zábavné povídky“ spatřily světlo světa poprvé až v roce 1926 – a od té doby si právem vydobyly své místo mezi vynikajícími ukázkami francouzské literatury 18. století.