Naučte se správně mluvit

Sbírka povídek dvojnásobné držitelky Bookerovy ceny. Hilary Mantelová si pro svou sbírku vybrala velmi světlé období - zrod "vesmírného věku" a rock and rollu, což není překvapivé, protože povídky jsou částečně autobiografické. Vše začíná v 50. letech v uzavřeném světě tovární vesnice na severu Anglie, kde se děti a dospělí učí žít pohromadě v novém, poválečném světě, pak děti dospívají a nyní jim do životů vtrhá 60. léta a Londýn se stává hlavním městem světa a nové hudby, plné svobody, nadějí a slibů, a v 70. letech začíná punková revoluce. A každá postava prožívá tuto dobu jinak, je zajímavé každého sledovat a v některých z nich se dokonce poznáváme. "Mantelová nikdy neříká všechno, co postavy vědí, a proto stojí za to jim pozorně naslouchat." — USA Today V povídce „Král Billy je gentleman“ se hlavní hrdina musí vyrovnat se ztrátou otce a neřešitelnou záhadou svého slábnoucího irského dědictví. „Cesta krásky je křivolaká“ vypráví příběh o síle přátelství a (téměř) katastrofě na skládce. V „Učíme se dobře mluvit“ si Hilary Mantelová opravuje svůj severský přízvuk s pomocí bývalé herečky, která má „jen jednu plíci“ a „velmi nápadný manchesterský přízvuk“, a hrdinka „Třetího patra“ s úžasem sleduje, jak její matka navzdory předsudkům nachází novou identitu.