Tisícikřídlý jeřáb

"Otcové jedli kyselé hrozny a dětem se kazí zuby" – biblický citát, který překvapivě přesně vystihuje "vrchní", "dějovou" vrstvu románu Jasunariho Kawabaty "Tisíc jeřábů". Příběh o nervózním, reflektujícím mladíkovi jménem Kikudži, kterému se jedna z milenek jeho zesnulého otce vnucuje jako náhradní matka a chce ho oženit, druhá s ním z nějakého důvodu začne románek a on se zamiluje do její dcery, která k němu na oplátku chová složité a nejednoznačné city – v podání západního autora by se tento příběh znatelně blížil komedii, ale Kawabata byl Japonec, a proto jeho román, prostoupený národní symbolikou (v níž jsou průběžné obrazy jeřába a čajového obřadu jen těmi nejzjevnějšími) a četnými aluzemi a odkazy na mistrovská díla z období Heian a samurajské éry, byl a zůstává jedním z nejbrilantnějších, aristokraticky rafinovaných a nejednoznačných děl minulého století.