Mlhovina Andromeda. Srdce hada

„Mlhovina Andromeda“ je pro ruskou sci-fi přelomovou událostí. Ve sci-fi současníků Ivana Jefremova nebyl vesmír, až na vzácné výjimky, nic víc než kulisa, na jejímž pozadí se hrdinové pohybovali z místa na místo, bojovali s cizí flórou a faunou, někdy umírali, ale většinou vítězili. Hlavní důraz byl kladen na dobrodružství hrdinů, hlavním úkolem bylo čtenáře pobavit. Taková sci-fi nedávala mnoho podnětů k zamyšlení a srdci, ačkoli byla zajímavá, zábavná, svým způsobem užitečná, alespoň proto, že probouzela fantazii mladých čtenářů. Jefremovův román byl průlomovou knihou. V Jefremovově současné literatuře, a nejen ve sci-fi, dosud nic takového neexistovalo. Jeho hrdinové nežili jen pro současný den, ale i pro dny příští, určující osud jak pozemského lidstva, tak všech myslících národů vesmíru. Úroveň autorova myšlení nebyla o nic méně silná než prostorový rozsah myšlenky. Velký prsten je univerzální bratrství civilizací. Myšlenka komunikace mezi inteligentními obyvateli vesmíru, výměna znalostí bez jakékoli závistivé rivality, koncept „vědeckého humanismu“, který tvůrce „Mlhoviny Andromeda“ hlásal jak ve svých spisech, tak i v reálném životě. Kniha byla vydána v nákladu, který na tehdejší dobu (konec 50. let) neměl obdoby – několik milionů výtisků, včetně první publikace v časopise… „Technologie – pro mládež“, a byla přeložena do všech hlavních světových jazyků, včetně turečtiny a esperanta. Boris Strugackij, Jefremovův student, o svém učiteli řekl: „Byl to skutečně ostřílený muž – velký erudita, brilantní vypravěč a nebojácný bojovník.“ Knihu doplňuje povídka „Srdce hada“, která je také součástí cyklu o světě budoucnosti, světě Velkého prstence.