Řetězy štěstí

Theodore Dreiser je známý především jako romanopisec. Proslavil se svým prvním románem Sestra Carrie (1900) a jeho úspěch jen vzrostl s vydáním nových děl (Jenny Gerhardt, Finančník, Americká tragédie, Stronghold atd.). V roce 1930 byl Dreiser nominován na Nobelovu cenu. Jeho dílo se vyznačuje odvážností zobrazení, znalostí lidské povahy, naléhavostí životních situací a neměnným humanistickým patosem. Kromě románů Dreiser vydal několik sbírek povídek a povídky tvoří důležitou součást spisovatelova odkazu. Řetězy (1927) jsou jednou z jeho autorských sbírek. Mnohé zápletky lze nazvat náčrty k románům, ale ve svých povídkách se Dreiser více zaměřuje na vnitřní prožitky svých postav: vyprávění se často odvíjí jako vnitřní monolog. Některé Dreiserovy postavy se zoufale snaží uniknout chudobě a jsou pro to připraveny přinést jakékoli oběti, zatímco jiné dosáhly bohatství a vysokého společenského postavení, ale necítí se šťastné. „Řetězy“ jsou tragédiemi jednotlivců a zároveň poučnými příběhy o křehkosti pozemských statků. Většina příběhů je vydána v nových překladech.