Tři mušketýři. Ilustrované vydání

Slavný román Tři mušketýři od Alexandra Dumase (Tři mušketýři) vychází v překladu V. M. Strojeva. Vydání obsahuje přes dvě stě padesát kreseb francouzského umělce a ilustrátora Maurice Leloira, které mistrovi přinesly celosvětovou slávu. Kniha obsahuje portréty Dumase (otce) a Dumase (syna), dvě rytiny od G. Dorého zobrazující památník Alexandra Dumase v Paříži a fascinující esej A. I. Kuprina „Dumas (otec)“, napsanou v roce 1919 a publikovanou v Paříži v roce 1930 v emigrantských novinách Vozrozhdenie.

Dumas père začal vydávat svůj nejslavnější historický dobrodružný román na jaře 1844, po jednotlivých kapitolách, v pařížských novinách Le Siècle. Spisovatel dovedně pokaždé zkrátil vyprávění v nejnapínavějším bodě. Stovky Pařížanů čekaly až do pozdních nočních hodin, až jim novináři vytrhnou z rukou stále potištěné stránky a dychtivě sledují dobrodružství Gaskoňce d'Artagnana a jeho přátel mušketýrů. Už za Dumasova života ho někteří intelektuálové začali nazývat bulvárním a frivolním spisovatelem. Zbytek Francouzů ho zbožňoval. Není náhoda, že na podstavci spisovatelova pomníku, postaveného v roce 1883 na Place Général Cartu v Paříži, jsou kromě d'Artagnana vyobrazeni tři Francouzi, kteří se zabývají stránkami Dumasovy knihy. Na začátku 20. století napsal A. I. Kuprin o Dumasově díle: „Jeho romány, přestože jsou staré téměř století, žijí dál, vzdorují zákonům času a zapomnění, se stejnou neutuchající silou a stejným laskavým kouzlem jako Andersenovy pohádky, jako Chaloupka strýčka Toma, a v budoucnu poskytnou mnoho, mnoho dalších tichých a jasných chvil.“ Tato slova plně platí pro Tři mušketýry.