Tokijský zvěrokruh

„Bůh hádanek“ – tak se v Japonsku nazývá Šimada Sodži. Vytvořil detektivku honkaku – nový žánr, který je v Zemi vycházejícího slunce tak populární. Detektivní příběh, ve kterém je čtenáři nabídnuta poctivá intelektuální hra: vyřešit případ dříve než hlavní postava. Sodži jako první zkombinoval evropskou klasiku s japonskou exotikou, racionalismus s mysticismem. Jeho skvělý detektiv není jen mužem bystré mysli a brilantních analytických schopností, jako Sherlock Holmes, Hercule Poirot a Nero Wolfe, ale také astrologem a věštcem. Sodžiho román je „povinnou četbou“ pro každého sebeúctyhodného japanofila – je doslova nasycen zajímavými informacemi o historii, kultuře a geografii předválečného Japonska. PŘEKLAD Z JAPONŠTINY. „Pokud vím, je to nejpodivnější zločin, jaký kdy byl spáchán. Naprosto nemožné, nic takového se pravděpodobně nikdy nestalo nejen v Japonsku, ale na celém světě. Bylo to zdokumentováno s veškerou pečlivostí – všechny záznamy a protokoly zůstaly, zdálo by se, že všechny klíče byly po ruce. Ale hádanka stále nevysvětlitelně odolávala. Než na ni tato kniha dá odpověď, dává čtenářům možnost, aby si sami vymysleli řešení, a měli k tomu všechny potřebné informace.“ – Kazumi Ishioka, přítel a kolega Kiyoshi Mitarai – věštce, astrologa a skvělého detektiva. „Velký Shoji Shimada doslova vynalezl celý podžánr „logické hádanky“.“ – The Guardian „Důmyslně chytré a vzrušujícím způsobem exotické.“ – Japan Times „Jedno z nejoriginálnějších řešení hádanky, se kterými jsem se kdy setkal.“ – Anthony Horowitz