Bestie v džungli. Postava v koberci

Henry James (1843–1916) byl americký spisovatel a literární kritik. Pozdní období jeho tvorby, které zahrnuje i titulní povídky této sbírky, se vyznačuje složitým a neobvyklým vypravěčským stylem. Dlouhé, zdobené věty napodobují tok ústní řeči a vedou čtenáře po spirále jediného motivu do středu sémantického víru. Sbírka obsahuje dvě povídky Henryho Jamese: „Bestie v džungli“ a „Postava v koberci“. V centru každé z nich je postava posedlá myšlenkou: jedna žije v očekávání katastrofy, která má zničit její život, druhá hledá řešení záhady skryté mezi řádky románů. Povídky jsou vydány v angličtině bez adaptace a zkratek.