Stráž! Stráž!

„Dvanáct hodin v noci a všude je ticho!“ – to je motto Noční hlídky Ankh-Morporku, nejslavnějšího města na celé Zeměploše. A pokud „ne všechno“ je ticho, pak prostě kráčíte po špatných ulicích. Obecně platí, že abyste se stali skutečným nočním hlídačem, musíte vynaložit hodně úsilí. Zaprvé byste se měli naučit neběžet příliš rychle – jinak byste mohli dohnat? Zadruhé, musíte pochopit základní princip přežití v brutálních bojích – prostě se jich neúčastněte. Zatřetí, nekřičte příliš hlasitě, že „všechno je ticho“ – můžete být slyšet. Kniha, kterou držíte v rukou, je skutečně jedinečná. Pomůže vám nejen pochopit základní principy přežití v tomto krutém, drsném světě, ale také si vybudovat důstojnou kariéru. I kdyby to byl noční hlídač... Překlad upravil A. Žikarentsev.