Poezie

Toto vydání reprodukuje finální sbírku ruských básní Vladimira Nabokova (1899–1977), napsanou v letech 1917 až 1974. Předběžný výběr děl provedl sám spisovatel v posledních letech svého života. Po jeho smrti v práci na sbírce pokračovala jeho manželka Věra, která k ní napsala předmluvu, v níž poukázala na „hlavní Nabokovovo téma“. „Básně“ seznamují čtenáře s nejkontroverznější a nejdramatičtější částí Nabokovova mnohostranného umění a zahrnují řadu děl publikovaných v něm poprvé, stejně jako Nabokovovy pozdější poznámky. „Poezii neoživují metody ani školy,“ poznamenal přední emigrantský kritik G. Adamovič, který Nabokova nazval „přirozeným básníkem“, „ale vnitřní energie hledající uplatnění: jen hluchý by ji v Nabokovovi neslyšel.“ Publikace obsahuje redaktorské komentáře a dodatek, který poprvé v ruštině publikoval Nabokovovu předmluvu k jeho poslední básnické sbírce vydané za jeho života, Básně a úkoly (1970).