Sloky pro motýla

Grigorij Kružkov je pozoruhodný básník a překladatel, přední odborník na anglickou poezii, mezi jeho překlady patří díla Shakespeara a Johna Donna, Johna Keatse a Alfreda Tennysona, Edgara Poea a Emily Dickinsonové, Edwarda Leara a Lewise Carrolla, Roberta Frosta a Williama Yeatse... Kružkov je také známý jako autor dětských knih, přeložených i originálních, šibalských, veselých, plných humoru i vtipných nesmyslů. „Číst takové básně je radost. Protože „rezonují“ talentem, vtipem a jemnou schopností říct mnoho několika slovy,“ řekl o autorovi Michail Jasnov. Díla Grigorije Kružkova získala prestižní literární ocenění, včetně Státní ceny Ruské federace a Ceny Alexandra Solženicyna, kterou autor získal „za energii básnického slova, schopného pochopit Shakespearovský vesmír a učinit svět anglicky psané lyriky majetkem ruského básnického živlu...“. Kromě dětských knih, překladů, literárních studií zahrnuje dílo Grigorije Kružkova také devět básnických sbírek. Toto vydání obsahuje vybrané básně, které autor napsal v různých letech a které tvoří hlavní milníky jeho básnické cesty.