Slovo živý a mrtvý
| Автор | Nora Gal |
| Издательство | АСТ |
| Серия | Exkluzivní klasika. To nejlepší |
| Год издания | 2023 |
| ISBN | 978-5-17-158376-7 Скопировано |
| Страниц | 384 |
| Обложка | Pevná vazba |
| Формат | 2,1x12x18,8 |
| Возрастные рамки | 16+ |
„Živé a mrtvé slovo“ zaujímá v tvůrčím odkazu Nory Gal zvláštní místo. Tato kniha, která byla za autorčina života třikrát znovu vydána (přičemž každé další vydání bylo Norou Gal výrazně přepracováno a doplněno) a následně ještě šestkrát, je nejlepším dílem, jaké kdy u nás vzniklo a věnuje se teorii literárního překladu. Nora Gal nejen analyzuje nejčastější chyby překladatelů a demonstruje úspěšné…
Popis
„Živé a mrtvé slovo“ zaujímá v tvůrčím odkazu Nory Gal zvláštní místo. Tato kniha, která byla za autorčina života třikrát znovu vydána (přičemž každé další vydání bylo Norou Gal významně přepracováno a doplněno) a následně ještě šestkrát, je nejlepším z děl, která kdy u nás byla napsána a věnována teorii literárního překladu. Nora Gal nejen analyzuje nejčastější chyby překladatelů a ukazuje úspěšné příklady překladů, ale také zobecňuje vlastní literární zkušenost a nabízí koncept „ideálního jazyka“ překladu – živého a přirozeného.
Platba
V internetovém obchodě jsou k dispozici následující možnosti platby:
- Hotovost nebo platební karta při vyzvednutí.
- Platbou online bankovní kartou.
Dodání
Informace se objeví později
