Slovo živý a mrtvý
| Автор | Nora Gal |
| Издательство | АСТ |
| Серия | Exkluzivně: Ruská klasika |
| Год издания | 2024 |
| ISBN | 978-5-17-112658-2 Скопировано |
| Страниц | 384 |
| Обложка | Měkká vazba |
| Формат | 2x11,5x18 |
| Возрастные рамки | 16+ |
„Živé a mrtvé slovo“ zaujímá v tvůrčím odkazu Nory Gal zvláštní místo. Tato kniha, která byla za autorčina života třikrát znovu vydána (přičemž každé další vydání bylo Norou Gal výrazně přepracováno a doplněno) a následně ještě šestkrát, je nejlepším dílem, jaké kdy u nás vzniklo a věnuje se teorii literárního překladu. Nora Gal nejen analyzuje nejčastější chyby překladatelů a demonstruje úspěšné…
Popis
„Živé a mrtvé slovo“ zaujímá v tvůrčím odkazu Nory Gal zvláštní místo. Tato kniha, která byla za autorčina života třikrát znovu vydána (přičemž každé další vydání bylo Norou Gal významně přepracováno a doplněno) a následně ještě šestkrát, je nejlepším z děl, která kdy u nás byla napsána a věnována teorii literárního překladu. Nora Gal nejen analyzuje nejčastější chyby překladatelů a ukazuje úspěšné příklady překladů, ale také zobecňuje vlastní literární zkušenost a nabízí koncept „ideálního jazyka“ překladu – živého a přirozeného.
Platba
- Online kartou na webu (pro všechny země)
- Při osobním odběru v obchodě – hotovost nebo karta
- Dobírka při převzetí – pouze pro Českou republiku
Dodání
V rámci České republiky
- Osobní odběr na prodejně (Praha 1) – zdarma
- Výdejní místa a Z-Box – 95 Kč
- Kurýr až ke dveřím – 125 Kč
Doba doručení: 1–3 pracovní dny
Ostatní země EU
Belgie • Bulharsko • Dánsko • Finsko • Francie • Chorvatsko • Itálie • Maďarsko • Německo • Nizozemsko • Polsko • Portugalsko • Rakousko • Rumunsko • Slovensko • Slovinsko • Španělsko • Švédsko • Řecko
Doba doručení: 2–8 pracovních dnů
Více informací o možnostech doručení a cenách naleznete na stránce Doprava a platba
