Příběhy starého Xunu

Toto je kniha snů! Obsahuje nejlepší ukázky čínských lidových pohádek, pečlivě vybrané, krásně přeložené a editované odborníky na čínskou kulturu B. Riftinem, A. Gittelsonem, Ju. Osipovem, Z. Zadunajskou. V průběhu mnoha staletí vytvářely pohádky různé národy velké Nebeské říše a jejich anonymní autoři byli přesvědčeni, že dobro může zvítězit nad zlem. Pohádkoví hrdinové se ničeho nebojí: překonávají těžkosti a překážky, statečně bojují s nepřáteli, porážejí nadpřirozené síly, odolávají krutosti a tyranii sobeckých boháčů, nebojácně unášejí krásné hrdinky, dovedně ovládají kouzelný meč a všechny čtyři elementy vždy jednají na jejich straně. Číňané si vždy cenili vysokých morálních standardů. Proto je čtení čínských pohádek dětem užitečné pro vzdělávací účely. Odvracejí mladou duši od závisti, chamtivosti a lakoty, učí lásce, laskavosti a tvrdé práci. Kniha je nádherně ilustrována s dekorativním rozsahem a hlubokou znalostí tradic starého čínského malířství od umělce V. N. Konaševiče. Vytvořil nevýslovně krásné pohádkové čínské ilustrace a právem obdržel stříbrnou medaili na Mezinárodní výstavě knižního umění v Lipsku (1959) za „Příběhy starého Xunu“ (spolu s knihou „Loďka pluje, pluje“). Doporučeno pro předškolní a základní školy, stejně jako pro znalce jemného orientálního folklóru, který je v této krásné knize prezentován v plném znění. Dříve vydáno pouze jednou, v roce 1957 („Detgiz“).