Příběhy strýčka Remuse

Lstivý bratr Liška a vynalézavý bratr Králík jsou známí v mnoha zemích světa. Jsou hlavními postavami Příběhů strýčka Remuse, jejichž malá část byla u nás poprvé vydána v roce 1936 díky překladům M. A. Gershenzona. Celkem rozsáhlý cyklus těchto černošských příběhů zahrnuje více než sto a půl vtipných příběhů, ve kterých zvířata a ptáci mluví a jednají jako lidé. Nyní jsou všechny příběhy o „bratrech“ shromážděny pod jednou obálkou. V jejich domovině, v jižních státech USA, byla první kniha Příběhů strýčka Remuse vydána v roce 1880. Jejím autorem byl úspěšný novinář Joel Chandler Harris. V té době mu bylo sotva přes třicet. Joel slyšel příběhy o legračních zvířátkách od černochů před mnoha lety, když se z těžkých časů dostal do práce na plantáži nedaleko svého domova. Pak se zrzavý koktavý mladík, syn irského imigranta, stal sazečem v místní tiskárně za kus chleba. Tam se seznámil s literárními texty. Brzy je Harris začal psát sám. Neuplynulo mnoho času a jeho články, díky literárnímu talentu jejich autora, živému peru, znalosti života a smyslu pro humor, četla celá Georgie. Harrise fascinovala nejen literatura, ale i folklór. Pohádky, které později sepsal a shromáždil do knih, nejsou jen zábavným čtením. Pro anglicky mluvící čtenáře jsou také záznamem těch jedinečných dialektů, které Harris slýchával na plantážích amerického Jihu. Několik sbírek pohádek Harrisovi přineslo slávu, další tři byly vydány po spisovatelově smrti. Jeho dům v Atlantě se stal jakýmsi muzeem strýčka Remuse. Někteří kritici tvrdili, že Harrisův literární talent byl značně přehnaný a že si jen zapisoval, co slyšel. Obdivovatelé se domnívají, že Harrisova próza doslova obrátila tehdejší dětskou literaturu vzhůru nohama, protože z trnitého keře, do kterého bratr Lišák hodil bratra Králíka, se později na světlo vynořil Petr Králíček, vymyšlený Beatrix Potterovou, a Milneho Medvídek Pú. Američané viděli, jak vypadal bratr Králíček a další postavy z Harrisových pohádek, díky kresbám Arthura Frosta. Právě tento americký umělec ilustroval první vydání „Příběhů strýčka Remuse“ na konci 19. století. Během svého poměrně dlouhého života Frost vytvořil stovky obrazů, byl jedním z prvních, kdo kreslil komiksy, ale velkou slávu mu přinesly právě obrazy „bratrů“ z Harrisových příběhů, které vytvořil. V tomto vydání můžete obdivovat mnoho jeho kreseb. Další ilustrace vytvořili Frostovi současníci a krajané - J. M. Conde a F. Ver Beek.