Pohádky

Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde (1854-1900) byl anglo-irský spisovatel a básník, jeden z nejslavnějších dramatiků pozdního viktoriánského období a jedna z klíčových postav estetismu a evropského modernismu. Jeho estetické názory byly ovlivněny anglickým spisovatelem Johnem Ruskinem, romantickými básníky a prerafaelity. Wildeova první sbírka básní Básně (1881) demonstrovala jeho oddanost estetickému hnutí dekadence, které se vyznačuje individualismem, mysticismem a pesimistickými náladami osamělosti a zoufalství. Poté přišla dramatikova první hra Víra aneb Nihilisté (1881). Později se Wilde obracel především k jiným žánrům - esejům, pohádkám; jeho jediný román Obraz Doriana Graye (1890) s estetizací nemorálnosti a fascinací neřestí posloužil jako předchůdce spisovatelových několika dramatických děl. Wildeovy komedie byly okamžitě uvedeny na londýnských jevištích a těšily se obrovskému úspěchu, ale v roce 1895 byly z repertoáru odstraněny a jméno dramatika bylo zakázáno: začal soudní proces, který nakonec vedl k dvouletému vězení spisovatele. Po propuštění Wilde pod jménem Sebastian Melmoth odjel do Francie, kde brzy zemřel. Oscar Wildeovy pohádky, inspirované jeho vlastními dětmi, autor vydával v různých letech: v roce 1888 vyšla sbírka „Šťastný princ“ a jiné pohádky (Šťastný princ, Slavík a růže, Sobecký obr, Oddaný přítel a Pozoruhodná raketa) a v roce 1891 sbírka „Dům granátových jablek“ (Mladý král, Narozeniny infanty, Rybář a jeho duše a Hvězdný chlapec). Poslední chronologicky vydanou pohádkou (v roce 1887) byla goticko-humoristická pohádka „Cantervillské strašidlo“. Díla do ruštiny přeložily Korney Ivanovič Čukovskij (1882-1969), Zinaida Nikolaevna Zhuravskaya (1867-1937), Marlya Pavlovna Blagoveshchenskaya (1863- po roce 1953), Semjon Grigorievich Zaimovsky (1868-1950), Ja86-Movich194kov (186-1950), Ya86-1944kov Anna Aleksandrovna Sokolova (Isakova) (1864-1949) a Michail Fedorovič Likiardopulo (1882-1925). Texty překladů před vydáním upravil Korney Ivanovič Chukovsky. Knihu zdobí 90 ilustrací a také designové prvky amerických umělců Everetta Shinna (1876-1953) a Wallace Goldsmitha (1873-1945) a ruských (sovětských) umělců Vasilije Vasiljeviče Spaského (1873-1924) a Alexandra Petroviče Apsita (1880-1943).