Pohádky

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann zanechal nejen znatelnou stopu v evropské literatuře 19. století. Tento úžasný člověk dokázal vytvořit celý fantasy svět, není náhoda, že se termín „Hoffmaniada“ objevil až v 21. století. Budoucí spisovatel se narodil v Königsbergu v roce 1776. Zálibu v fantazii a mystice vštípil mladému Theodorovi jeho strýc, právník. Byl to on, kdo chlapce vychoval, jehož rodiče se brzy rozvedli. Mladík projevoval touhu po umění - chodil na hodiny malby a hudby, ale tentýž strýc Theodora přesvědčil, aby začal studovat právníka. Téměř celý svůj dospělý život se spisovatel snažil uniknout nenáviděné právnické službě, která mu však poskytovala obživu. Všechny Hoffmannovy pokusy žít uměním končily neměnným neúspěchem. Až do konce svého života byl předurčen k práci poradce odvolacího soudu. Po mnoho let vedl Hoffmann dvojí život. Přes den vlekl nudnou existenci měšťana, který byl nucen chodit do kanceláře, a večer a v noci spisovatel vyléval na papír fantastické zápletky, které se mu honily hlavou. Není náhodou, že ve většině Hoffmannových děl je realita a mystika neoddělitelně spjata, fantastické obrazy, které vytvořil, jsou spojeny dohromady a jsou proměnou reality, roztavenou v umělcově duši. Hoffmannovy groteskní obrazy připomínají drahé kameny, jejichž lesk je zdůrazněn pouze záměrně jednoduchým rámem realismu. Napjatá existence podkopala spisovatelovo zdraví. Z tohoto života odešel brzy, zemřel v roce 1822 ve věku 46 let. Všechny texty knihy jsou uvedeny v překladech Zinaidy Andrejevny Veršininové. Sbírka obsahuje nejvýznamnější díla spisovatele: čtrnáct jeho povídek a novel a také čtyři pohádky: „Louskáček a myší král“, „Pískový muž“, „Malý Tsakhes, přezdívaný Zinnober“ a „Dobrodružství na Silvestra“. Pohádka „Louskáček“ je v tomto vydání ilustrována kresbami francouzského umělce 19. století Charlese Alberta d'Arnoulda. Svá díla podepisoval jako Bertal (anagram jména Albert). Byl to všestranný umělec. D'Arnould měl rád rytinu, byl vynikajícím karikaturistou a stal se jedním z prvních fotografů ve Francii. Zbývající pohádky a povídky ve sbírce jsou zdobeny kresbami dalšího francouzského mistra 19. století - Paula Gavarniho. Hippolyte Guillaume Chevalier si tento pseudonym vzal na památku vesnice, kde strávil mládí. Stejně jako d'Arnould byl talentovaný v mnoha ohledech: zabýval se vědou, měl rád letectví a byl vynikajícím karikaturistou. Jeho kresby byly srovnávány s díly slavného Daumiera. Sbírka obsahuje čtrnáct povídek a novel slavného německého romantického spisovatele Ernsta Theodora Hoffmanna a také čtyři jeho pohádky: „Louskáček a myší král“, „Pískový muž“, „Malý Tsakhes, přezdívaný Zinnober“ a „Dobrodružství na Silvestra“. Všechny texty jsou uvedeny v překladech Z. A. Veršininové. Publikaci zdobí kresby francouzských umělců 19. století Paula Gavarniho a Charlese d'Arnouxe, kteří psali pod pseudonymem Bertal.