Chůvička s závěsem Lugton

Nakladatelství Podpisnye Izdaniya uvádí pohádku Virginie Woolfové „Opona chůvy Lugtonové“. Výtvarník Ivan Sergejev. Z angličtiny přeložila Šaši Martynovová. Chůva Lugtonová se unavila šitím opony a usnula. Zvířata zdobící látku se začala chovat a skákat, po záhybech se procházeli důležití šlechtici, v nosítkách projížděla stará královna. V rozlehlosti modré opony je život v plném proudu, zatímco děsivá obryně se zlatým náprstkem sladce spí... V září 1924 navštívila Anne Stephenová, dcera Adriana, Virginina bratra, dům Virginie a Leonarda Woolfových v Rodmellu. Spisovatelka právě dokončovala svůj čtvrtý román Paní Dallowayová, ale aby pobavila svou neteř, dala si pauzu od práce a složila krátkou pohádku o vyšívající chůvě, zářivé zemi svých snů a podnikavých obyvatelích této země. O čtyřicet let později byl v rukopisu paní Dallowayové v archivu Britského muzea objeven kus papíru, na který Woolfová příběh napsala. A nyní byl tento příběh konečně vydán v ruštině – s úžasnými ilustracemi Ivana Sergejeva.