Povídky = Povídky.

Sbírka obsahuje povídky Williama Sydneyho Portera, čtenářům známého jako O'Henry. Styl a jazykové rysy amerického klasika, mistra humoru a ironie, který si uměl všímat komického v lidech a jejich chování, jsou dodnes zajímavé. Stylistické a jazykové prostředky, které O'Henry používá, jsou mimořádně rozmanité. Spisovatel zavádí neologismy, latinské, francouzské, španělské fráze, slangová slova, místní dialekty, jeho hrdinové se mohou jak vyšplhat do výšin oblaků, tak klesnout na samé dno a nesprávné používání gramatických tvarů pak živě charakterizuje samotné postavy. Někdy pro větší komický efekt autor vkládá myšlenky do úst tuláků, oděné slovy, která by se hodila spíše pro univerzitní profesory. Řeč je často o různých druzích podvodů, takže povídky obsahují i ​​mnoho fiktivních slov.