Sever a Jih

Elizabeth Gaskell je slavná viktoriánská spisovatelka, která je spolu s Charlesem Dickensem, Williamem Makepeace Thackerayem a Charlotte Brontëovou považována za jednu z nejbrilantnějších anglických romanopiskyň 19. století. Gaskellových díla, která vyprávějí o složitých osudech lidí, síle lásky a duchovním hledání, si vysoce cenil již zmíněný Dickens a publikoval je ve svém časopise. Bohužel, spisovatelčino dílo nebylo v Rusku tak rozšířené jako ve zbytku světa. Dosud byly z jejího odkazu do ruštiny přeloženy pouze dva romány: Mary Barton a Cranford. Toto vydání poprvé v ruštině vydává román Elizabeth Gaskell Sever a Jih - milostný příběh vyprávěný v nejlepších tradicích viktoriánské literatury. Obdivovatelé díla Elizabeth Gaskellové v Rusku měli dosud možnost se s tímto románem seznámit pouze prostřednictvím vynikající filmové adaptace BBC z roku 2004. Hlavní postava, rodačka z jižní Anglie, Margaret Haleová, je nucena přestěhovat se do severních průmyslových oblastí. Dojemná dívka je hluboce pobouřena hroznými podmínkami, ve kterých dělníci žijí, ale její rozhořčení vůči majiteli továrny Johnu Thorntonovi se nedobrovolně rozvíjí v něžný cit. V celém románu musí hrdinové překonat mnoho předsudků, naučit se vidět svět šířeji a plněji, aniž by ho dělili na černou a bílou, sever a jih, učit se laskavosti a lidskosti.