Stříbrný axolotl

Xolotl je v aztécké mytologii démon s psí hlavou, patron znetvořených a monster, průvodce do světa mrtvých. Podle jedné staré legendy se Xolotl na počátku časů spojil s Ledovým mlokem, který uměl být v ohni, aniž by shořel, a také s Ohnivou rybou, která zapalovala moře, a společně zplodili dítě, které se stalo nesmrtelným, neboť umírajíc, neumírá, ale přerodí se v něco jiného. Jednoho dne dítě Xolotla vyhladoví a promění se v toho, kdo pohltí celý svět – a po řadě epidemií a válek nastane konec časů. Podle starého aztéckého kalendáře konec časů nastane letos.
Anna Starobinets je nazývána královnou hororu pro své temné dystopie pro dospělé čtenáře. S jejím dílem jsou seznámeni všichni znalci magického realismu a někteří kritici se domnívají, že právě s ní začíná tradice nového ruského hororu. Sama spisovatelka říká, že sci-fi používá pouze k tomu, aby přesněji vyprávěla o tom děsivém, co se skrývá v nás.