Srbská, bosenská, chorvatská přísloví a rčení a jejich ruské analogie

Sbírka obsahuje 1138 srbských, bosenských a chorvatských přísloví a přibližně stejný počet jejich ruských analogů. Pokud se podobné přísloví v ruštině nenajde, autor poskytuje překlad přísloví nebo překlady přísloví z jiných jazyků, které se do ruštiny dostaly. Kromě ruských analogů obsažených ve slovnících lze ve sbírce nalézt hovorové výrazy, ustálené frazeologické jednotky a citáty z Bible nebo ze světové literatury. Hlavním kritériem výběru je rozpoznávání a sémantická korespondence. Sbírka je vhodná pro každého, kdo studuje srbštinu, chorvatštinu nebo bosenštinu, a také pro všechny mluvčí těchto jazyků, kteří studují ruštinu.