Ruská služba

Touha spatřit tváře legendárních zahraničních rozhlasových komentátorů, jejichž hlasy, prodírající se přes rušičky, hrdina „Ruské služby“ poslouchal v Moskvě, přivádí tohoto malého sovětského úředníka do chodeb zahraničního vysílání v Londýně. Ale tváře se ne vždy shodují s hlasy a jeho jedinečný dar opravování pravopisných chyb v ministerských zprávách nikdo nepotřebuje pro práci ve vysílání. Román Zinovije Zinika, vydaný před čtyřiceti lety v Paříži a serializovaný v anglickém a francouzském rádiu, se již dávno stal klasikou éry studené války s jejími gotickými atributy – železnou oponou, emigrantskými spory a otrávenými deštníky. Ale, jak uvádí autor, ruská historie se nezastaví: opakuje se, znovu a znovu. Zinovij Zinik je prozaik a esejista. Emigroval ze Sovětského svazu v roce 1975. Od roku 1976 žije ve Velké Británii. Autor knih „Orgonová schránka“ (2017), „Jarmulka pod turbanem“ (2018), „Noha mého otce a další relikvie“ (2020) a také sbírek „Emigrace jako literární prostředek“ (2011), „Třetí Jeruzalém“ (2013) a „Není důvod k obavám“ (2022) vydaných nakladatelstvím NLO.