Rumunské mýty. Od Varkolaků a faraonských žen po Mumu Pădurie a Drákulu

Kniha Natalie Osoianu pojednává o rumunských mýtech a jejich nejneočekávanějších průnicích se slovanskou a evropskou mytologií. Příběhy z folklóru, pohádkové postavy: čerti, upíři, mořské panny a další - od Baby Jagy (Mumy Padurii) po Drákulu. Rumuni žijí na křižovatce kultur po staletí a jejich vzájemný vliv formoval bizarní obraz rumunské mytologie. Mnohé v ní se zdá být povědomé a mnoho - neobvyklé. Má své vlastní draky - balaury, čaroděje - salamounáře a ohnivé ptáky - majástry. V ní Bůh a ďábel společně stvořili zemi. A za maskou slavného hraběte Drákuly se prolíná několik folklórních motivů, stejně vzdálených obrazu aristokratického krvesaje. Spisovatelka a překladatelka Natalia Osoianu se ujímá úkolu ukázat tuto složitou krásu a originalitu a otevřít čtenáři dveře do neznámého světa. Od autora: Díky románu slavného amerického spisovatele Neila Gaimana „Američtí bohové“ se myšlenka, že nadpřirozené bytosti jsou schopny cestovat do jiných zemí spolu s těmi, kdo v ně věří, stala všeobecně známou a je nepravděpodobné, že by někoho překvapila. Rumunská mytologie je příkladem „amerických bohů“ v reálné historii, protože území moderního Rumunska se již dlouho nachází na křižovatce kultur a vystřídaly se zde nejméně tři mytologické éry: thrácká, římská a křesťanská. Vzájemný vliv náboženských kultů (tzv. náboženský synkretismus) nakonec vedl k vytvoření pantheonu sestávajícího ze zdánlivě křesťanských svatých v čele s křesťanským Bohem, ale pokud se ponoříte trochu hlouběji, vyjasní se úžasné věci: vezměte si alespoň fakt, že svět a lidstvo, pokud věříte rumunským legendám, byly stvořeny dvěma demiurgy najednou – světlem a tmou, samotným nepřítelem lidské rasy neboli ďáblem. Pokud vezmeme v úvahu, že v průběhu své historie zažívala kultura lidí, kteří se dnes nazývají rumunskými, také vliv sousedních kultur, včetně slovanských, obraz se stává ještě složitějším a krásnějším. Ukázat tuto složitou krásu a originalitu je hlavním úkolem knihy, kterou držíte v rukou, protože nestačí jen otevřít dveře do dříve neznámého světa, je třeba čtenáře také nalákat a udržet si ho. Pro koho je tato kniha určena: Pro znalce historie, mytologie a jejich místa v moderní době. Pro všechny, kteří se chtějí ponořit do života národů minulosti.