Palčáky

Děj klasické básně je předvídatelný, má mnoho opakování, což je přesně to, co malé děti milují. Báseň je napsána velkým písmem, jeden nebo dva řádky na stránku, snadno se čte. Nový překlad staré anglické písně vytvořil mladý básník Rodion Bobrov a jeho verze zcela zachovala obsah originálu: koťata nejenže dokážou najít, ale také si ušpiní a poté vyperou rukavice. Děti se trápí s koťaty potrestanými za nedbalost, soucítí s jejich poněkud teatrálním zobrazením smutku, podporují jejich upřímné úsilí získat si matčinu přízeň a kousek lahodného dortu. Tuto úžasně procítěnou báseň si zamilují jak dospělí čtenáři, tak i malí posluchači. Je to příběh o emocích, koťata jsou někdy smutná, někdy veselá a šťastná se svou matkou. Kniha dává dobrý důvod zeptat se dítěte, jaké pocity postavy v daném okamžiku prožívají, naučit ho mluvit o náladách. V předškolním zařízení nebo ve studiu si děti mohou tento jednoduchý příběh sehrát sami v maskách koťat. Akvarelové ilustrace Paula Geldona, držitele ceny Caldecott, jsou plné okouzlujících detailů kreslených inkoustem. Ačkoli se kniha zaměřuje na výrazy obličeje koček, její strany jsou plné nespočtu detailů k objevování: kočičí dekorace v domácnosti, skříňka s kořením plná různých druhů máty, portréty koček z dob předků. A samozřejmě rozkošné krysy hrající si na schovávanou na každé stránce!