Radin: román

„Hrdinové Leny Eltangové jsou vždycky trochu bezdomovci. Jejich prostředí, jejich pocit domova, je nahrazen světovou kulturou. Můžeme říci, že paradoxně doslova ztělesňují Mandelštamův vzorec, že ​​helénismus je hrnec na sporáku.“ Takto reagoval kritik Igor Gulin na jeden z autorčiných textů. Nová Eltangova kniha pokračuje v tradici: není to jen klasický román o ruském spisovateli, který se dostane do nebezpečné situace v cizí zemi, a nejen detektivní drama, ve kterém je zločin a trest. V první řadě se jedná o cestovní poznámky eskapisty, ztraceného Evropana, rozumného, ​​ale zcela bezohledného člověka, je to deník romantika, který nás ponořuje do prostoru vědomí hrdiny, jenž žije ve dvou dimenzích zároveň: v subjektivně vnímané sociální realitě a v prostoru osobního mýtu.