Cesta z Petrohradu do Moskvy

Osud hlavního díla A. N. Radiščeva, „Cesty z Petrohradu do Moskvy“ (1789), je vskutku úžasný. Autor toto dílo, které bylo z hlediska cenzury nespolehlivé, vytiskl doma na vlastním tiskařském stroji, speciálně zakoupeném pro tento účel, ale v předvečer svého zatčení spálil téměř celý náklad. „Cesta“ pokračovala ve svém životě v kusech až do roku 1858, kdy ji v zahraničí vydal A. I. Herzen. V Rusku byl cenzurní zákaz díla zrušen až na začátku 20. století. I v sovětské éře, kdy byl Radiščev prohlášen za „proroka a předchůdce revoluce“, byla „Cesta“ vydávána se škrty – mnoho věcí v ní mátlo oficiální úřady. Snad dnešní čtenář bude schopen k tomuto mimořádně obtížnému dílu přistupovat nestranně a najde v něm nejen drsnou prózu, ale i poezii.