Ptáci, zvířata a příbuzní

Ptáci, zvířata a příbuzní jsou pokračováním knihy Moje rodina a jiná zvířata, „doslova okouzlující knihy“ (Sunday Times) a „nejkrásnější idyly, jakou si lze představit“ (The New Yorker). S neochvějnou láskou, bezchybnou přesností a nenapodobitelným humorem vypráví Durrell o pětiletém pobytu své rodiny (včetně svého staršího bratra Larryho, respektive Lawrence Durrella, budoucího autora slavného Alexandrijského kvarteta) na řeckém ostrově Korfu. Tyto romány a sbírky se prodaly v milionech výtisků po celém světě, staly se referenčními knihami pro několik generací čtenářů a dokonce byly zařazeny do školních osnov v Anglii. Korfská trilogie (která se v průběhu let rozrostla na šest knih) byla třikrát adaptována pro televizi, naposledy v roce 2016, kdy ITV odvysílala první sérii Durrellových, kterou spolurežíroval Edward Hall (Downton Abbey, Agatha Christie's Marple). Román je nyní k dispozici v novém (a poprvé kompletním) překladu od Sergeje Taska, jehož překlady Toma Wolfa a Johna le Carré, Stephena Kinga a Paula Austera, Iana McEwana, Richarda Yatese a F. Scotta Fitzgeralda se staly klasikou.