Ptačí město za mraky

Nejnovější román Anthonyho Doerra, autora knihy Všechno světlo, které nevidíme (All the Light We Cannon See), která stejně jako tento mezinárodní bestseller Ptačí město za mraky získala Pulitzerovu cenu, se poprvé v ruštině dostal do užšího výběru na americkou Národní knižní cenu. Román je postaven jako ruská panenka (neboli Atlas oblaků Davida Mitchella): chytře protíná životy a osudy Anny a Omira, kteří se nacházejí na opačných stranách zdi v Konstantinopoli obléhané Turky v roce 1453, a také staršího nadšence pro starořeckou literaturu Zenona a mladého ekoteroristy Seymoura v současném Idahu a Constance, která pod kontrolou vševědoucí Sibyly letí na lodi Argo na vzdálenou exoplanetu. Stejně jako Marie-Laure a Werner v knize All the Light We Cannot See, všech pět jsou snílci a outsideři, kteří si zachovávají naději i uprostřed zdánlivě beznadějného chaosu a zoufalství: „Město ptáků za mraky ukazuje, že pro nás není vše ztraceno – a že literatura je důležitým nástrojem spásy“ (Boston Globe) – například mýtický příběh starověkého řeckého Aitóna, který sní o tom, že se promění v ptáka a odletí do báječného města nad mraky… „Město ptáků za mraky pokrývá neuvěřitelnou škálu znalostí a životních zkušeností. Je to humánní a inspirativní kniha pro dospělé, plná nezapomenutelného kouzla dětských čtenářských zážitků“ (New York Times Book Review).