Procesní hrad

Sbírka obsahuje dvě díla rakouského spisovatele Franze Kafky (1883–1924) – romány Proces (1914–1915) a Zámek (1922), které se staly jakýmsi symbolem autorovy tvorby, jedny z nejzáhadnějších textů 20. století. Romány do ruštiny přeložila Rita Jakovlevna Rait-Kovalevová (1898–1988) a při jejich návrhu bylo použito 65 kreseb současné umělkyně Věry Dubrovské. „Všechna Kafkova díla velmi připomínají podobenství, obsahují mnoho ponaučení; jeho nejlepší výtvory jsou však jako křišťálová nebeská klenba, prostoupená malebně hrajícím světlem, čehož je někdy dosaženo velmi čistou, často chladnou a precizně zachovanou strukturou jazyka.“ Hermann Hesse Umělecký odkaz Franze Kafky (1883–1924) je relativně malý: tři nedokončené romány (Amerika, Proces a Zámek), čtyři sbírky povídek a několik dalších krátkých děl, z nichž většina byla vydána posmrtně a proti vůli autora. Kafka je však právem považován nejen za jednoho z největších německy psaných spisovatelů, ale také za jednu z klíčových postav literatury 20. století. Jeho díla, která jsou jednoduchá i neuvěřitelně složitá, kombinují prvky realismu a fantazie, prostupují absurditou a strachem z vnějších sil, vtahují čtenáře do neuvěřitelného metaforicky tajemného světa, evokují stav zmatku, úzkosti a úžasu, jsou jedinečná, nenapodobitelná a vzpírají se snadné interpretaci. Každý čtenář si musí uvést vlastní definici přídavného jména „kafkovský“ a neočekávat, že se bude shodovat s definicí jiných literárních znalců.