Proces. Román

Román o posledním roce života Josefa K., uvízlého v mlýnských kamenech nudného a bezohledného soudního aparátu, je nelichotivým portrétem byrokracie, známé čtenářům 21. století neméně než současníkům Franze Kafky, a metaforou monotónnosti lidského života bez radosti, lásky a smyslu. Bankovní manažer K. je souzen, ale není jasné proč. Hrdina se nedokáže domoci spravedlnosti, nerozlišuje manipulaci od vřelosti ani svědomitost od tyranie úředníků a až do posledního dechu přijímá svůj absurdní stav jako daný. Nový překlad „Procesu“ od Leonida Beršidského je doplněn fragmenty Kafkových návrhů, které dosud nebyly v rámci románu publikovány. Rekonstruuje chronologii K.ových neštěstí a mistrovsky zprostředkovává intonaci původního textu: „drsný, někdy až příliš formální, trochu plachý Němec brilantního pražského Žida.“