Princ a chudák

Velkolepé dárkové vydání velkého formátu. Pevná vazba s částečným lakem. Bílý papír. Jasné, snadno čitelné písmo. Velké množství barevných ilustrací. „Možná to všechno bylo, a možná nebylo, ale přesto to mohlo být.“ Tak zvláštní začátek románu, jehož hlavní postavou je skutečný král, okamžitě udává tón setkání s něčím neobvyklým, tajemným a těžko vysvětlitelným. Jako ve stroji času se přeneseme do 16. století a vydáme se na úžasnou cestu napříč rozlohou Anglie. Román Marka Twaina „Princ a chudák“ je založen na věčném snu lidí o moudrém a milosrdném vládci. Autor nechává následníka trůnu projít krutou školou života, aby se mladý princ z vlastní zkušenosti poučil ze všech starostí, které postihují jeho poddané: nouze, hladu, krvavých zákonů. Z královského paláce se Edward ocitá ve slumech londýnského předměstí, v tulácké chatrči i v poustevnické chýši. Ale i jeho dvojník Tom je předurčen k úžasnému objevu: na vrcholu moci mají lidé stejné neřesti jako na dně společnosti: krutost, dvojakost, pokrytectví. Naštěstí, jak napsal Alexandr Kuprin, „oba mladí muži zaplatí lidu stonásobně za vědu, kterou se z jeho hlubin naučili.“ Klasický překlad románu do ruštiny provedli Nikolaj a Kornej Čukovski. Vynikající mistři slova dokonale vyjádřili všechny odstíny Twainova slavného humoru, od sarkastického úšklebku až po dobromyslný úsměv. Barevné, vzdušné a precizní ilustrace Jekatěriny Komrakové vytvářejí v čtenářích pocit osobní přítomnosti ve staré Anglii a povzbuzují je, aby se k nim znovu a znovu vraceli a zkoumali všechny detaily.