Zločin a trest

Zločin a trest je jedním z nejslavnějších, nejúplnějších a nejhlubších Dostojevského děl. Text tohoto dramatu byl poprvé vydán v časopisecké verzi v roce 1866 a o rok později knižně. Je zajímavé, že román okamžitě upoutal pozornost nejen ruské čtenářské veřejnosti, ale i zahraničních kriminologů, kteří obdivovali vynikající analýzu kriminální psychologie v díle. Moderně řečeno, Dostojevskij se svým ohromujícím uměleckým projevem zkoumá vrozené vzorce chování zločince, které jsou udržovány pouze těmi nejslabšími bariérami, jež člověka brání v trestných činech. Přesto jsou tyto bariéry skutečné; jejich tichým hlasem je to, co nazýváme svědomím. Stejně jako Dante, i Dostojevskij a jeho postavy sestupují do pekla temných hnutí lidské duše, přesto se nechová jako nestranný badatel, ale jako křesťan, připravený pochopit a přijmout muka svých postav. To je jeden z důvodů úspěchu Zločinu a trestu, protože v tomto románu Dostojevskij s citem promlouvá k čtenářům o tom nejdůležitějším – o morálních základech jednotlivce, ať už jsou skutečné, nebo umělé.

Toto vydání románu uzavírá krátká esej o Dostojevského díle. Jeho autor, Akim Lvovič Volyňskij (literární pseudonym Chajma Flexlera), byl významný ruský historik umění a literární kritik konce 19. století.

Ilustrace k románu, které krásně zprostředkovávají jak městskou atmosféru Petrohradu v poslední třetině 19. století, tak složitý svět postav dramatu, vytvořila Olga Andrejevna Rusakovová. Narodila se v Petrohradu, absolvovala obor design na Univerzitě aplikovaných věd Kymenlaakso ve Finsku a absolvovala stáž na Fakultě výtvarných umění Polytechnické univerzity ve Valencii. Zúčastnila se mezinárodních soutěží v ilustraci a nástěnném umění. Podílela se na ilustracích k Alence v říši divů a Dobrodružstvím barona Prášila, které vydalo nakladatelství SZKEO. Ilustrovala také sbírku básní Mariny Cvětajevové s názvem Večerní album, kterou v roce 2018 vydalo nakladatelství SZKEO.