Příběh Hodži Nasreddina

Tato kniha představuje dilogii Leonida Vasiljeviče Solovjova (1906–1962) s názvem „Příběh o Hodžovi Nasreddinovi“. Vykresluje slavného hrdinu turkického folklóru jako odvážného a nezištného zastánce znevýhodněných. Hodža Nasreddin obratně přechytračí arbitry nespravedlivého soudu, vykonává hrdinské činy ve jménu lásky a s jemným humorem reflektuje život. Zářivé barevné ilustrace, které odrážejí jedinečný charakter tohoto lstivého prosťáka, vytvořil umělec Timur Irekovič Šagiachmedov (nar. 1984).

Romanopisec a dramatik Leonid Vasiljevič Solovjov (1906–1962) se narodil v Libanonu inspektorovi Císařské pravoslavné palestinské společnosti. Brzy po jeho narození se jeho rodina vrátila do Ruska, kde Leonidovi rodiče učili v Samarské gubernii. Mladému muži bylo asi patnáct let, když byla jeho rodina nucena opustit svůj domov kvůli hladomoru v Povolží. Přestěhovali se do Kokandu, kde se budoucí spisovatel seznámil se středoasijskou kulturou. Leonid od útlého věku miloval čtení o úžasných dobrodružstvích odvážných hrdinů a byl okouzlen východními pohádkami, rušnými bazary, barevnou krajinou a místními zvyky. V Kokandu absolvoval střední školu a zapsal se na strojírenskou technickou školu, ale obor, který si vystřídal, ho nenadchl. Leonid začal psát články pro noviny Turkestanskaja pravda (později Pravda Vostoka) a nakonec se stal zvláštním zpravodajem. Solovjov trávil mnoho času cestováním po Turkestánu a sbíráním folklóru turkických národů. Získané materiály používal nejen k publikaci v novinách a časopisech, ale také pro své vlastní povídky, novely a romány. V roce 1932 absolvoval literární a scenáristické oddělení Moskevského institutu kinematografie. Solovjov, ponořený do moskevské literární scény, začal publikovat svá první díla; psal scénáře a věnoval se dramatické tvorbě. Asijské motivy však i nadále zaujímaly v spisovatelově životě důležité místo a často se objevovaly v jeho díle. V roce 1940 vyšla jeho první kniha o Chodži Nasreddinovi s názvem „Potížista“, která Solovjovovi přinesla trvalou slávu. Jejím protagonistou je postava z turkického folklóru, velký vtipálek, vynálezce a vtipkář, který nedokáže zůstat lhostejný k neštěstí druhých a neúnavně bojuje za spravedlnost. Během Velké vlastenecké války sloužil Solovjov jako válečný zpravodaj v Černomořské flotile. Po válce byl zatčen a poslán do trestanckého tábora. Tam napsal druhou část diologie „Okouzlený princ“. Čtenáři tuto knihu přijali s neméně velkým nadšením než první a v roce 1956, po svém propuštění, se spisovateli podařilo vydat celou diologii v jediném vydání. Příběh okouzlujícího bucharského tuláka, který zachraňuje utlačované chudé před tyranií bohatých a satirizuje neřesti chamtivých emírů, obletěl celý svět. Byl adaptován k filmové adaptaci, přeložen do různých jazyků a mnohokrát dotisknut. V tomto vydání jsou neuvěřitelná dobrodružství hrdiny turkických legend a krása východních tradic zachyceny v nádherných barevných ilustracích Timura Irekoviče Šagiachmedova (1984).