Chytání babylonské ryby: Lidský mozek, neuronové sítě a učení se cizích jazyků

Budeme mít v blízké budoucnosti babylonskou rybu – zařízení pro automatický překlad z cizích jazyků? Někdo řekne, že technologie již dosáhla dostatečně vysoké úrovně a brzy nahradí člověka. Jiní budou trvat na tom, že počítače nikdy nebudou schopny překládat beletrii ani se „synchronizovat“ na konferencích. V této knize se pokusíme nejen odpovědět na otázku o „babylonské rybce“, ale také si povídat o tom, co je jazyk a kde je v mozku „uložen“, jak učení se cizích jazyků přispívá k našemu zdravému stáří a jak funguje mozek překladatele. Dáme také slovo vědcům, kteří nám řeknou, jak se překladatelé mohou nejefektivněji učit jazyky, aby se mohli podělit o své názory na budoucnost své profese s vývojáři systémů strojového překladu, kteří odhalují své plány na ovládnutí světa překladů.