Poetika autenticity: Kritická próza. Zápisníky. Fotografie

Kritická próza. Zápisníky. Fotografie. Jméno básníka, prozaika a literárního vědce A. S. Tsybulevského (1928-1975) má pro znalce ruské a gruzínské poezie velký význam. Byl básníkem ve všem - když psal poezii, když psal prózu (převážně lyrickou) i když fotografoval. Tato kniha se zaměřuje na jeho kritickou prózu a zápisníky, většina materiálů je publikována poprvé. Korpus Tsybulevského textů se skládá ze dvou velkých částí. První je básníkova kritická próza, složená z několika jakýchsi „rozhovorů“: o překladech básní Vasha Pšavely, o A. Blokovi a o O. Mandelštamovi. Druhou a hlavní částí je šedesát osm básníkových zápisníků z let 1964-1973 - jakýsi „meziřádkový překlad“ poezie i prózy. Třetí část je vizuální: fotobiografie Tsybulevského a také umělecké fotografie, které pořídil. Přílohy obsahují výběr literárních textů Tsybulevského z různých let nalezených v archivu, a také „Věnec“ (sbírku básní věnovaných jemu autory, mezi nimiž jsou B. Achmadulina, E. Jevtušenko, B. Okudžava, M. Sinelnikov a další).